| | 我是一名在韩留学生,今年刚刚跟女朋友登记了结婚.登记结婚的时候通过论坛以及论坛上的朋友得到了很多帮助,少走了很多歪路,写这篇贴子的目的首先感谢论坛上帮助我的朋友,特别感谢一位大丘的同龄女生另,给以后办理结婚登记的留学生们一点帮助。
我们这种留学生登记结婚的情况虽然在中韩结婚中不算是多数,但我们有些条件于一般人不同,比如我们已经在韩国了,还有手续方面,以及我们是学生所以财产方面等等所以我觉得有必要另立个门户发这个贴子.
我跟女朋友都在韩国,我们很自然的在韩国登记结婚,所以需要的三个证明就全托付给父母去办了:
1.个人未婚公证 2.国籍公证 3.亲属关系公证
其中要说明的是,个人未婚公证要先去户口所在地的派出所开一张证明,证明是开给公证处的,上面有你的姓名,年龄等等,然后拿着这个证明去公证处办未婚公证处.我家乡那边还让我父母去了民政局再开了一张证明,地方不同可能有些地方不需要,需要的话就跑一躺,反正这些东西都是免费开的.亲属关系公证,我们在办留学的时候就已经办过了,所以只要调出原稿再打出一份就行.这份公证因为是打出来的所以日期是以前的日期,跟别的两份公证的日期不同,不过没有关系的.这些公证都只要一份就可以,而且不用把它们翻译成英文.办理公证大家还是去以前出国时候办理公证的地方公证,那边有我们的存档,以前有帖子上写办公证要身份证,所以我就寄回去了,不过我的身份证还没有到家,家里已经把我的公证都办好了,所以还等我的身份证到家以后再一起寄给我.个人未婚一定要去户口所在地派出所办,我在国内读的大学,所以户口是集体户口,毕业以后在人才市场所在地的派出所.不过父亲觉得老家关系网比较好,所以让我妈在老家办的,老家那边的机关一开始没有亮身份之前嘴都很硬说一定要去户口所在地办,这边办不了什么的,不过找副市长打个电话给了公安局跟司法局,我妈妈1小时之内就把从公安局到公证处拿到三个公证所有的手续全做完了.不过事后请客跟礼物的费用还是值得我老爸想想这样做有没有必要 所以如果有关系的话什么都很方便的,没有关系就老老实实按规矩办也并不麻烦.
然后拿着个人未婚公证去外交部或者个省自治区的外事办公室做个认证,注意的是只拿个人未婚公证,我跟家里一再强调这个问题我妈担心万一别的也要认证所以索性就给我全认证了,浪费了200块 我们是在南京外事办做的,没有要加急,递上去以后直接贴了个东西就就拿到了.加急的话一份200.
然后把这三份公证寄到韩国,从南京到釜山EMS只花了36小时,不过从釜山寄南京我星期一寄星期四才收到.
我们收到以后需要先把他们全部翻译成韩语,你可以直接找翻译公证的事务所帮你办,这些事务所都在法院附近.一般翻译一份给1万.他们同时提供帮你们做登记的事情,从拿到你们的公证书到韩国外交通商部认证结束,他们收8万.我跟女朋友玩的时候喜欢多花钱,这些方面能省得就省,所以我们跟老板商量了一下,我们自己翻译,只要他帮我们在翻译好的东西上面盖个他们翻译社的章就行.老板答应了,三份翻译盖章总共收了我们1万.翻译的时候要注意的是,汉族的朋友名字要按照发音来翻译,比如李,原来直接翻译成이 现在要翻译成리 国,就翻译成궈 完全按照读音来.朝鲜族的就可以按照原来的韩语写法.
然后拿这三个证明去区政府做结婚申告.手续很简单,要注意的是你跟你配偶,独立出来是一个户口的话你们会有一个新的户口所在地,你可以跟原来写得一样,也可以写别的地方,不一定要有房子什么的,只要你想写在哪个区就可以写,但是你最好去你想写的这个区的区政府办申告,因为这样最快.说起来很麻烦,举个例子你就知道了.我女朋友户口在釜山的水营区,不过我跟女朋友想把新的户口地址写在海运台区,所以我们不是去水营区,而是去海运台区办理结婚申告.如果去水营区的话那么需要一个星期左右的时间才能申告好.精华区里的那个中韩结婚的贴子在这个地方有点写错了 不过这个问题不大,我们也开始去错了区政府,不过问问他怎么办理快我们就怎么写地址,反正地址只要写到洞,所以就按你心意随便写啦
申告一般直接可以出来,不过有的时候结婚的人多的话要到第二天出来,然后你可以在全国的任意一个동사무소里面把你的户口提出来,然后去翻译成英文或者中文,拿到公证处公证.我们直接在翻译公证处的동사무소里面拿的户口办了翻译跟公证.
然后就是去外交通商部做认证了,外交部因为在汉城所以做认证有3种办法,1.你通过信寄过去,里面放手续费500,呵呵真便宜,不过需要一个星期的时间,2.自己去汉城办,直接可以出来 3.你通过公证处处他们提供这个服务,服务费8万 我跟女朋友刚好去汉城逛逛的所以自己去的,KTX往返两个人费用有点高,所以时间不急的话还是建议大家用信寄过去,或者委托公证处帮你办.
办好认证以后需要去中国驻韩国领事管做认证,这个是我办所以手续过程中时间最长费用也是最高的一个了,中国领事管的效率真可以了,每天只有上午接受,一办就是三天,费用5万
然后把寄这个经过翻译,公证,认证的户口到中国去.我目前只办到这个地方,过些时候都办完了我会接着写出来.
下面是我们办理所花的详细费用:注:在中国的费用单位为RMB在韩国费用单位为원
1.釜山到南京,身份证EMS费用 9000 (此费用为浪费,留学生可以不用寄回去)
2.公证费,一份60,亲属关系公证以前公证过所以此次为提档,30.共150.
3.认证费 100
4.南京到釜山EMS 70(隔壁叔叔在邮局上班所以我的EMS都是他直接带过去,据说70是内部价,门市部EMS应该多少不知道)
5.翻译,自己翻译,盖章费1万
6.结婚登记是免费的.提户口的费用是600
7.公证 国家规定为3万5.所以这个不用跟人家还价,翻译是根据你们户口纸页数来订的,我们独立户口两个人就半张纸,所以公证加翻译4万5.有的地方会随便要价,我们先去的一家他们公证加翻译要10万.所以多跑几家看看.
8.外交部认证500
9.中国驻韩国领事馆认证5万
在釜山的朋友推荐你们去西区的
국제번역사
전화번호 051-247-4700
부산광역시 서구 부민동1가 18
翻译跟公证都办,那边是以前的法院所在地所以翻译跟公证也比较多,不过我们开始去的几家老板是男的态度不好,而且我们只是让他帮我们翻译一下公证,问他翻译一份公证多少钱问了几遍都不说,只是一直跟我们结婚手续多么复杂,他们帮我们办我们省去很多事情.所以跟老板吵了两句来到上面的这个店,老板是个46岁的女的,态度很好,不过一开始给我们出的价格也不便宜,不过我们说我们是学生,自己可以翻译,她很爽快得答应1万帮我们盖章.还有公证翻译的时候收钱也把1 ,2千的零头都去掉,所以我跟女朋友心情比较舒服所以在这里帮她老人家做个广告
写得有什么不好的地方请各位指出来.谢谢
现在开始接着写下面的部分
上面还有一点忘记说明的,就是现在领事馆已经不接受个人的认证申请了.必须要通过旅游公司,所以原来2万可以办的事情现在要5万了.釜山指定的旅游公司在火车站对面.
这些都办完以后寄到中国,中国派出所只要把未婚改已婚,然后上面盖个小章,在社会关系里面加上爱人的名字跟国籍,然后就可以寄国来了,关于什么证明有没有问题不是很大.
把这些东西再全部寄到韩国,带上自己的外国人登陆证,护照,已经在中国改好的那张户口登记表,还有一张财产证明跟你的爱人就可以去出入境管理局办理.他们会问一些简单的问题,如实回答就行,然后他们会在1~2个月以内进行家访,确认以后就可以拿到签证了。
想说明的几个问题:
1.关于财产问题,因为我们都是学生什么财产都没有,所以拿韩国爱人父母的房产证明书就可以,去法务部的登记处交1200韩元可以拿到.如果父母也没有房产的话,直接用租房的合同也可以的.
2.工作证明,没有工作的人也不用担心的,不可能说因为没有工作就不让我们结婚的道理,直接告诉他我们没有工作,或者我们在打工,要不就我们正在找工作,这样就可以.
3.从出入境管理局收下你的材料开始以前签证的有效期就没有关系了,就是说我的签证是3.5号到期,不过我把材料准备好了以后3.4号才去的,不过虽然当时没有拿到签证1个月以后才有签证,不过已经没有关系了.有些担心签证期限的朋友先把材料准备好了就不用担心了.
先写到这里,祝天下有情人终成眷属.
|
|
评论加载中…
